Szensztat Rokitnica
  Teksty konkursu gwary śląskiej
 

Zadanie konkursowe brzmiało tak: Ułóż opowiadanie (historyjkę) na temat: Rodzina śląska na "Dzikim Zachodzie"używając nastepujacych wyrazów gwarowych:

- abcybilder - naklejka

- abzac - obcas

- ajnbryna - zasmażka

- ajzynbaniok - kolejarz

- ausztojer - wyprawka ślubna, wiano

- bezmała - ponoć

- cyjntla - 0,1 litra wódki

- epny - wielki

- dynga - tęcza

- faustlik - średni młotek, mniejszy od pyrlika

- jezderkusie - o rany

- klepoki - bilon

- kojtnąć - umrzeć

- nociastek - zakwas chlebowy

- oły - krzywe nogi

- piździk - motorower

- przychlast - pupil

- skorzica - cynamon

- sroła - smarkacz

- titać - używać klaksonu

Oto dwa zwycięskie opowiadania.  Tekst pierwszy jest autorstwa Basi, osoby która gwary śląskiej nie zna. Druga historia napisana przez osobę która posługuje sie gwarą. Sami zobaczcie co z tego wyszło.


I.

Jechała Rodzina śląska na Dziki Zachód. Jechała bezmała ajnbryną. W ajnbrynie wszystko mieli: i faustlik, i nociastek, i kołocze ze skorzicą. Jadą, jadą, a tu nagle przed nimi wyrasta oły piździk. Tak się wystrachali, że się ta ich ajnbryna kojfnęła, i aż im klepoki z niej pospadały. Jak się już pozbierali, to pojechali dalej. Aż dojechali do granicy miasta. A tam stały jezderkusie i kazali im płacić ausztojer. Nie mieli grosza przy duszy, więc zamiast pieniędzy dali im ajzynbaniok i dwie cyntle. Jezderkusie przystawili przychlast i rodzina śląska mogła titać dalej. Nie było czasu, żeby zrobić abcybilder, więc kazali mi to wszystko opisać. A ja jestem sroła dziołcha i taki mi z tego wyszedł epny abzac, co nie dynga:)

 

II.

Dołwno dołwno tymu rodzina Zeflików pojechała na byzuch do familije z Ameryki. Ołma drapko napiykła na nołciastku chleba, kołocza z posypkom, jabłkami i skórzicom. Synka my wysłali wymiynić klepoki na dolary. A mutra poszła do sklepu kupić se richtich fajne szczewiki na wysokim abzacu. Ale miała problym bo na takie nogi z ołoma to ciynszko coś napasować. Wszystko byłoby dobrze keby niy problymy naszego Antka kery niy móg dostać urlopu, bo łon jest ajzynbaniokym no a kolej musi ciyngym iść. W geszynku my kupiyli fajny ausztojer ze złotym rantym. Mutra z Faurym, Bercikym i Olmóm polecieli fligrym a Gryjtka ta mało sroła padała, że niy poleci bo se boji i tak została w doma.

Jak my tam już zajechali to te auta na tych drogach tak titały, że aż szło by chnet kojtnąć. A noszymu Bercikowi to sie tak podobały te piździki co tam tyz jeździóły po tych drogach i fatrowi tak mrałczoł – bo łón to je taki przychlast od taty – ża łon tyż taki chce. A to niy take proste, to niy tak wartko. Jak my juz tam zajechali, to nos poczęstowali cyjntlom łyski kapustom z ajnbrynóm bo bezmała tam je taki zwyczaj na Dzikim Zachodzie.

Jak my juz duży poświyntowali to nasz fater se zrobiół taki epny, że aż ze szwagrym zaczli śpiywać i se kolybać. Tak se kolybali az ławka zarwali. Mały Bercik polecioł po mały fałstlik i gwożdzie i drap to musieli naprawić. Tydzień drapko slecioł i musieli my sie zbiyrać. Musieli my jeszcze coś ty naszy Gryjtce kupić za to co została w doma i kupiyli my i take richtich fajne abcybildry z kwiotkoma i takom kolorowóm dyngóm. Jezderkusie jak łony sie te abcybildry podobały, ale se tyż radowała, że my już przyjechali.

 
   
 
=> Chcesz darmową stronę ? Kliknij tutaj! <=